Article successfully added.

Various - Hits und Raritäten auf deutsch Rolling Stones Auf Deutsch - Herz aus Stein (CD)

Jetzt probehören:
 
0:00
0:00
$15.67 * $17.92 * (12.56% Saved)

* incl. VAT / plus shipping costs

Ready to ship today,
delivery time** appr. 1-3 workdays

  • BCD16667
  • 0.115
1-CD mit 40-seitigem Booklet, 23 Einzeltitel, Spieldauer 82:56 Minuten.  Erste CD... more

Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Rolling Stones Auf Deutsch - Herz aus Stein (CD)

1-CD mit 40-seitigem Booklet, 23 Einzeltitel, Spieldauer 82:56 Minuten. 

  • Erste CD weltweit nur mit deutschen Cover-Versionen von Songs der Rolling Stones!
  • Interpretiert von Schlagersängern, Beat-Bands und Rock-Stars wie Drafi Deutscher, den TonicsTrude Herr und Udo Lindenberg
  • Viele Songs erstmalig auf CD!
  • Raritäten wie eine verbotene DDR-Fassung von Satisfaction und ebenfalls von der Theo Schumann Combo Das kann doch nicht wahr sein (The Last Time) sowie Feuerreiter von Magic

Exklusiv bei Bear Family Records – eine Zusammenstellung mit den besten Rolling Stones-Songs in deutscher Sprache!
Viele ihrer frühen Kraft-Klassiker aus den ruhmreichen 60s sind hier als Cover-Versionen mit neuen Texten erfaßt: (I Can't Get NoSatisfactionThe Last Time, Paint It Black, Honky Tonk Women, Sympathy For The Devil, aber auch schöne langsame(re) Titel wie Ruby Tuesday, As Tears Go By und You Can't Always Get What You Want. Klar, daß überdies populäre 70s-Nummern dabei sind, z. B. Angie und 
Beast Of Burden.
Deutsche STEINE – von A(pitz) bis Z(eltinger)

Die Fans der 'Konkurrenz' jubeln seit Jahren: Beatles-Songs in deutscher Sprache? Kein Problem! Sie füllen inzwischen drei gefragte Bear-Family-CDs (BCD 15915, BCD 16173, BCD 16231), kaum einer der populären Hits wird dabei ausgelassen.

Wer jedoch seit jeher lieber die Spur der Steine verfolgt, war bislang gekniffen – die Arbeiten von Mick Jagger, Keith Richards & Co. wurden nur selten als Grundlage für Umarbeitungen herangezogen; 'deutsche Stones' kamen in der Vergangenheit nur schwer ins Rollen.

Eine verbindliche, allgemein gültige Erklärung für diese Unterdeckung gibt es nicht. Mit der Vermutung, Ursache könne die oftmals eher sperrige, holprige(re) Struktur der Kompositionen sein, liegt man zumindest nicht sooo falsch. Zwar entwickelten die fünf Londoner auch langsamere und/oder melodiösere Titel zu 60s-Klassikern; doch häufig dürfte die generell etwas rüdere Gangart der Band, die Bauweise der Jagger/Richards-Kreationen eine Bearbeitung automatisch unwahrscheinlich gemacht haben. Hits wie Hast du was von deiner Mutter gesehn, Baby, in deinem Schattendasein?, 19. Nervenzusammenbruch, Runter von meiner Wolke – das klemmte bereits bei den noch klangfreien Titel-Übersetzungen, die Teja Schwaner und Carl Weissner schon vor fast 30 Jahren in 'The Rolling Stones – Songbook' (Verlag Zweitausendeins; Frankfurt/Main, 1977) für Have You Seen Your Mother Baby Standing In The Shadow?, 19th Nervous Breakdown und Get Off Of My Cloud  ablieferten. Bei (unbekannteren) Single-B-Seiten wie Wer ist der Pilot deiner Maschine? oder dem letztlich doch etwas abenteuerlichen, kaum singbaren Stellvertretender Gruppenhilfsbetreuer an der Westküste (Who's Driving Your Plane bzw. The Under Assistant West Coast Promotion Man) hörte es dann ganz auf....

Dennoch: Es fanden sich durchaus vereinzelte Möglichkeiten, Stones-Material umzupolen; sei es, weil die betreffenden Songs sich dafür eigneten (zum Beispiel Balladen wie Ruby Tuesday, As Tears Go By oder später Angie) oder weil der Erfolg des englischsprachigen Originals dermaßen heftig ausfiel, daß die verantwortlichen Plattenfirmen hofften, ohne Rücksicht auf Verluste mit einer Cover-Version ein paar Extra-Taler einzusacken.

Für diese Versuche wurde – wie bei deutschen Fassungen anderer internationaler Pop-Songs auch – ein buntgemischtes Interpretenspektrum aufgeboten: Bekannte, längst erfolgreiche Künstler wie Udo Lindenberg, Karel Gott, Juliane Werding und BAPs Wolfgang Niedecken mischten mit, weniger renommierte Bands und Solisten wie etwa Minou, die Dorados, Bernd Apitz oder Magic nahmen ebenfalls teil. Zählbares in Form von Hitparadenplazierungen oder einer Geldschwemme blieb allerdings aus. Erst heute werden die meisten der aufgenommenen Songs intensiver gewürdigt: Vor bis zu 40 Jahren häufig auf Single-Rückseiten oder auf Langspielplatten als 'B-5-Titel' versteckt, sind sie inzwischen gesuchte Sammelobjekte – sei es als Produkt der jeweiligen Sänger(innen) oder Bands oder aber als 'Muß-ich-finden-Tonträger' für Rolling-Stones-Fans, die ganz einfach alles einsacken wollen, was auch nur im Entferntesten mit ihren Favoriten zu tun hat.

Die Qualität dieser Cover-Versionen? Das muß jeder Interessierte für sich selbst entscheiden. Natürlich wechseln hier Licht und Schatten ab – wie bei Umarbeitungen von Songs aller anderen Original-Interpreten auch. Es darf – wen wundert’s?! – selbstverständlich wieder über textliche Quälereien geschmunzelt werden; andere Nummern erwerben das gern vergebene Prädikat, daß sich die ausführenden Künstler damit zumindest wahrhaftig bemüht haben.

Fest steht in jedem Fall: Auch wenn noch nicht alle existierenden deutschen Stones-Songs erfaßt sind – diese Zusammenführung sorgt endlich für viele Streichungen auf Suchlisten, und das Material wird erstmals in dieser Form  gebündelt angeboten.

Video von Various - Hits und Raritäten auf deutsch - Rolling Stones Auf Deutsch - Herz aus Stein (CD)

Article properties: Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Rolling Stones Auf Deutsch - Herz aus Stein (CD)

Various - Hits und Raritäten auf deutsch - Rolling Stones Auf Deutsch - Herz aus Stein (CD) CD 1
01 Rot und Schwarz (Paint It Black) GOTT, Karel
02 Das kann doch nicht wahr sein (The Last Time) THOMAS, Holger
03 Ruby Tuesday (Ruby Tuesday) MINOU
04 Keine Klasse (I Can't Get No) Satisfaction) DORADOS
05 Ein Mädchen in der Stadt (That Girl Belongs To Yesterday) TONICS
06 Es ist besser du gehst (You Better Move On) DEUTSCHER, Drafi
07 Baby, du kommst viel zu spät (Out Of Time) APITZ, Bernd
08 Es ist so schön verliebt zu sein (As Tears Go By) TRAVERSI, Anita
09 Die Mädchen zu Haus (Honky Tonk Women) WHITE, Jack
10 Ein Herz aus Stein (Heart Of Stone) FARIAN, Frankie & DIE SCHATTEN
11 Ich frag dich noch einmal (The Last Time) BLACK STARS
12 Satisfaction (I Can't Get No) Satisfaction) THEO SCHUMANN COMBO
13 Angie (Angie) BONNIN, Jasmine
14 Feuerreiter (I Am Waiting) MAGIC
15 Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) LINDENBERG, Udo
16 Man rennt net min Kopf durch die Wand (You Can't Always Get What You Want) SCHLEICHER, Peter
17 Die Hipp vom Numaat (& WOLFGANG NIEDECKEN) (Beast Of Burden) HERR, Trude
18 Die Zeit wartet auf niemand (Time Waits For No One) MEINECKE, Ulla
19 Geh zum Teufel ( I Can't Get No Satisfaction) FRANZ K.
20 Angie (Angie) WERDING, Juliane
21 Waade op ne Fründ (Waiting On A Friend) ZELTINGER, Juergen
22 Das Salz von der Erd' (Salt Of The Earth) SCHLEICHER, Peter
23 Das kann doch nicht wahr sein (The Last Time) THEO SCHUMANN COMBO
Various - Hits and Rarities in German Start of a new, exclusive Bear Family series after'Pop... more
"Various - Hits und Raritäten auf deutsch"

Various - Hits and Rarities in German

Start of a new, exclusive Bear Family series after'Pop in Germany' and the CDs'Twist in Germany' and'Surf in Germany'.
Song classics in rare German versions, plus some original versions!
National top stars (Ted Herold, Tommy Kent, Peter Kraus) cover strong original artists (Chuck Berry, Elvis Presley, Del Shannonu.a.)
rare pieces celebrate their CD-premiere here!

Almost every time Anglo-American titles entered the local charts, they were mercilessly Germanized. These cover versions are more popular with oldie fans today than ever before.

After Twist & Surf (to which own CD-couplings were dedicated), Pop & Soul, Country & Folk, Beat & Bubblegum (which were honored on'Pop In Germany' and will continue to come) - now the rock'n' roll era must believe it.

Rock in Germany' presents hits and rarities from that time when Rockabilly & Rock'n' Roll lifted the intact German pop world off its hinges. For fans and collectors once again the opportunity to discover long sought-after treasures, because even on record fairs or on the Internet the vinyl originals are hardly to be found today. And if it does, then often at horrendous prices.

This time stars like Peter Kraus, Ted Herold, Tommy Kent, Hans Blum and Bernd Spier are honoring each other. But there are also numerous names represented where the penny simply won't fall: Hannes Wüst, Tony Ronald, Frank Olsen, Conny Quick, Hans-Uwe Schneider, Ronny Twen - to name but a few.

And what did they cover? Songs of rock greats like Chuck Berry, Bill Haley, Dion, Del Shannon, Cliff Richard, the Everly Brothers and many more.

Bruce Channels Hey Baby as well as a so far undiscovered cover version of the Elvis hit I Gotta Know. And if you haven't heard the German version of Buddy Holly's That'll Be The Day - you can listen to it here. A special highlight should be Dion's Drip-Drop, sung by Pichi.

Do you like musical jewels of a special kind? Here you go, on this sampler they are abundant.

Review 1
Read, write and discuss reviews... more
Customer evaluation for "Rolling Stones Auf Deutsch - Herz aus Stein (CD)"
22 Jul 2017

Sehr gute Zusammenstellung

Als "alter" Stones-Fan kann ich mich noch daran erinnern, als die Theo-Schumann-Kombo mit "Das kann doch nicht wahr sein" ca. 1965 in Dresden aus dem Kofferradio grölte. Habe den Titel seitdem nie mehr gehört.

Write an evaluation
Evaluations will be activated after verification.
Please enter the digits and letters in the following text field.

The fields marked with * are required.

Weitere Artikel von Various - Hits und Raritäten auf deutsch
Twist in Germany Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Twist in Germany Art-Nr.: BCD16186

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Rock in Germany Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Rock in Germany Art-Nr.: BCD16225

Item must be ordered

$17.92 * $15.67 *
Oh yes, das ist Musik - Jive in Germany (CD) Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Oh yes, das ist Musik - Jive in Germany (CD) Art-Nr.: BCD16303

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Twist in der DDR Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Twist in der DDR Art-Nr.: BCD16371

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Paul Anka Hits auf Deutsch Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Paul Anka Hits auf Deutsch Art-Nr.: BCD16560

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Reinhard Kleist & Titus: Comic Biografie Elvis Presley: Reinhard Kleist & Titus: Comic Biografie Art-Nr.: 0016359

Item must be ordered

$21.34
Die gr. Hits Caterina Valente: Die gr. Hits Art-Nr.: 246412

Item must be ordered

$14.04
Elvis Hits in Deutsch Folge 1 (CD) Various - Elvis Hits in deutsch: Elvis Hits in Deutsch Folge 1 (CD) Art-Nr.: ACD25008

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$14.55 $17.92
Greetings From Tennessee Various - Greetings From: Greetings From Tennessee Art-Nr.: ACD25012

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Greetings From Alabama Various - Greetings From: Greetings From Alabama Art-Nr.: ACD25016

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Twist in der DDR Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Twist in der DDR Art-Nr.: BCD16371

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Twist in Germany Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Twist in Germany Art-Nr.: BCD16186

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Sweetheart Of Song (CD) Doris Day: Sweetheart Of Song (CD) Art-Nr.: CDCCM1022

Item must be ordered

$11.18
Latin For Lovers - Expanded Edition (3-CD) Doris Day: Latin For Lovers - Expanded Edition (3-CD) Art-Nr.: CDSFE076

Item must be ordered

$22.41
Her Life In Music (3-CD) Doris Day: Her Life In Music (3-CD) Art-Nr.: CD621522

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$56.11
Doo Wop in Germany Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Doo Wop in Germany Art-Nr.: BCD16948

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Pat Boone Songs auf deutsch Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Pat Boone Songs auf deutsch Art-Nr.: BCD16772

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Twist in der DDR Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Twist in der DDR Art-Nr.: BCD16371

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Ricky Nelson Songs auf deutsch Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Ricky Nelson Songs auf deutsch Art-Nr.: BCD16770

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Rock in Germany Various - Hits und Raritäten auf deutsch: Rock in Germany Art-Nr.: BCD16225

Item must be ordered

$15.67 $17.92
Tracklist
Various - Hits und Raritäten auf deutsch - Rolling Stones Auf Deutsch - Herz aus Stein (CD) CD 1
01 Rot und Schwarz (Paint It Black)
02 Das kann doch nicht wahr sein (The Last Time)
03 Ruby Tuesday (Ruby Tuesday)
04 Keine Klasse (I Can't Get No) Satisfaction)
05 Ein Mädchen in der Stadt (That Girl Belongs To Yesterday)
06 Es ist besser du gehst (You Better Move On)
07 Baby, du kommst viel zu spät (Out Of Time)
08 Es ist so schön verliebt zu sein (As Tears Go By)
09 Die Mädchen zu Haus (Honky Tonk Women)
10 Ein Herz aus Stein (Heart Of Stone)
11 Ich frag dich noch einmal (The Last Time)
12 Satisfaction (I Can't Get No) Satisfaction)
13 Angie (Angie)
14 Feuerreiter (I Am Waiting)
15 Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil)
16 Man rennt net min Kopf durch die Wand (You Can't Always Get What You Want)
17 Die Hipp vom Numaat (& WOLFGANG NIEDECKEN) (Beast Of Burden)
18 Die Zeit wartet auf niemand (Time Waits For No One)
19 Geh zum Teufel ( I Can't Get No Satisfaction)
20 Angie (Angie)
21 Waade op ne Fründ (Waiting On A Friend)
22 Das Salz von der Erd' (Salt Of The Earth)
23 Das kann doch nicht wahr sein (The Last Time)