Who was/is Pop in Germany ? - CDs, Vinyl LPs, DVD and more

Pop in Germany

When something paranoid mutates into a 'Hund von Baskerville', a yellow river is summarily turned into 'Fremde Augen' and a lovely daydream transforms into the brusque order 'Stell dein Bett auf die Straße' – when such muddled things happen to you, that's surely worth a German Schlager. Whether rock 'n' roll, surf or twist – during the 60s and 70s the German record companies always had one ear open for music fans who didn't speak English. And, understandably, a second one to keep a closer watch on the hoped-for extra jingle in the till. In plain terms: whenever popular hits from the USA or the United Kingdom reached these shores, potential buyers were also supposed to understand what was being sung. The method worked: no sooner had promising titles started climbing the American or British charts than seasoned lyricists between Flensburg and Garmisch were sharpening their pencils and German-language singers were oiling their vocal cords.

Their common mission: go at the originals and knock together cover versions! The results can already be heard on CD, sorted by genre: 'Surf In Germany' (Bear Family Records BCD 16211) was devoted in the past to the musical wave riders, 'Twist In Germany' (BCD 16186) to the hip-shakers risking their tailbones – with a combined 45 resounding attacks on the diaphragm. Abigail Beecher casually became the smash Mausi Müller, She Rides With Me turned just like that into Kein Alibi, and Twist Everybody into the dieting decree Twist ist gut für die Linie. But all that was merely light – if already gloriously curious – skirmishing at the start of the golden Sixties, in the so-called pre-Beat(les) era. The full broadside was still to come. Bob Dylan and the Rolling Stones, the Fab Four and Manfred Mann, the Moody Blues, Creedence Clearwater Revival, Simon & Garfunkel and countless others – they were all yet to arrive and receive their Germanic blueprints. Protest songs and 4/4 beat got the treatment, as did entertainment pop and flower power.

And at the turn of the decade into the 70s, even one of the ultimate UK hard rock sledgehammers, Paranoid, got caught – taken on by none other than (who could have been better suited?!) Cindy & Bert. 'Pop in Germany' makes it possible and at the same time fulfils wishes fans have been expressing for a long time. For the “rebuilt originals” unearthed from the archives rank – alongside particular individual artists and entire labels – among the most sought-after (vinyl) objects of desire on the local collectors' scene at the moment. For the rare 'Hund von Baskerville', for instance, three-figure sums in Deutschmarks are now regularly demanded – and paid.

And, ask Nina & Mike, Was wird sein in sieben Jahren? – Bernd Matheja

Copyright © Bear Family Records

Copyright © Bear Family Records®. Copying, also of extracts, or any other form of reproduction, including the adaptation into electronic data bases and copying onto any data mediums, in English or in any other language is permissible only and exclusively with the written consent of Bear Family Records® GmbH.

More information about Pop in Germany on Wikipedia.org

Close filters
 
  •  
  •  
  •  
No results were found for the filter!
Pop in Germany Vol.1
Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.1 Art-Nr.: BCD16553

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

1-CD with 24-page booklet, 25 tracks, playing time 77:43 minutes. Pop in Germany, Vol. 1 When the delusional mutates into a dog of baskervilles, a yellow river turns into strangers' eyes and a beautiful daydream turns into a harsh order...
$11.64 $18.66
Pop in Germany Vol.2
Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.2 Art-Nr.: BCD16554

This article is deleted and can no longer be ordered!

1-CD with 24-page booklet, 25 tracks, playing time 74:51 minutes. Pop Songs in Germany, Vol. 2 Nürburgring, 24 June 2001, around 4 pm. The 9th round of this year's Formula 1 World Championship has waved, but no one is interested in the...
$16.32 $18.66
Vol.3 - Pop in Germany (CD)
Various - Pop in Germany: Vol.3 - Pop in Germany (CD) Art-Nr.: BCD16555

This article is deleted and can no longer be ordered!

1-CD with 28-page booklet, 25 tracks, playing time 70:55 minutes. Pop In Germany, episode 3 Especially in the Schlager industry, retreaded larvae and dressed up bodies have always been part of the business - just like melodious or at...
$16.32 $18.66
Pop in Germany Vol.5
Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.5 Art-Nr.: BCD16740

This article is deleted and can no longer be ordered!

1-CD with 28-page booklet, 25 tracks, playing time 79:54 minutes.
$23.34
Pop in Germany Vol.6
Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.6 Art-Nr.: BCD16750

This article is deleted and can no longer be ordered!

1-CD with 30-page booklet, 25 tracks, playing time 80:20 minutes.
$23.34
Pop in Germany Vol.7 (CD)
Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.7 (CD) Art-Nr.: BCD16784

This article is deleted and can no longer be ordered!

1-CD-Album with 32-page booklet, 25 tracks, playing time 77:38 minutes.
$29.19
Pop in Germany Vol.8
Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.8 Art-Nr.: BCD16785

Item has to be restocked

1-CD-Album with 32-page booklet, 25 tracks, playing time 71:58 minutes.
$11.64 $18.66