Who was/is Eddie Wilson ? - CDs, Vinyl LPs, DVD and more

Eddie Wilson

Armin Edgar Schaible alias Eddie Wilson

The house with the German federal eagle in the window stands in a hot and humid part of Houston, Texas. The heraldic bird on the pane has been fashionable in the USA, too, in recent years. Punks wore it on their leather jackets, and in the discos German army undershirts bearing the national emblem were all the rage. But for the owner of this detached house, the eagle is a small reminder of the country he left 30 years ago. Armin Edgar Schaible from Swabia always wanted to be an American, and today he is one. He has a child with his American wife and already a grandchild too. He speaks American better than the people who go shopping at the store around the corner, and for the musician the American Dream has sometimes turned out well and sometimes badly.

For Schaible, one of the few Europeans who has mastered US country music and knows how to put it across, things were strangely reversed in the 1990s. He had started out three decades earlier with country songs that he played in Germany for US soldiers.

Today, around Houston, he performs German music for immigrants from Germany in venues with names like 'New Braunfels'. Every show ends with his hit Dankeschön, Bitteschön, Wiedersehen, which had made him famous thirty years earlier under the name 'Eddie Wilson'.

Europeans have tried their hand at US country music again and again. To listeners, however, the results usually come across as rather lukewarm or downright unbearable. It is simply difficult to make music that is completely alien to your own background: the notes may be played correctly, and yet the small, subtle, unattainable ingredient is often missing.
Here Armin Edgar Schaible alias Eddie Wilson was an exception. Even while he was still living in Germany he played country music in a very authentic way, and after he began recording in Nashville he became without doubt the best German-language country performer.

Schaible was born on 5 June 1936 in Ludwigsburg (Baden-Württemberg). After the end of the war he began listening to country music on the radio programmes of the American forces, and by 1947 he was already "badly hooked" on this music. One of his biggest disappointments, Schaible says, was missing the concert by Hank Williams, Roy Acuff and Little Jimmy Dickens, who had toured Germany in 1949. "I was completely into country music, but back then I couldn't even afford to buy a guitar," he recalls.
"We were too poor for that." Later he discovered that the father of one of his friends still had a guitar lying in the attic. "So the two of us sneaked up there and tried to tune the guitar; neither of us knew how to do it.

Then the old man came up too; he probably thought the two of us wanted to smoke up there in secret. He was very relieved when he saw that we were only messing around with the guitar.
The old man tuned the instrument for us and showed me the first chords. After a short while I managed to wheedle the guitar out of him; I had to pay 25 marks for it."
As early as 1951 Schaible was performing country music around Ludwigsburg, by no means in German translations but the 'real thing', the US country songs. Identification with all things American, the musician says, went so far back then that he and his friends spoke only English among themselves in everyday life...

Copyright © Bear Family Records

Copyright © Bear Family Records®. Copying, also of extracts, or any other form of reproduction, including the adaptation into electronic data bases and copying onto any data mediums, in English or in any other language is permissible only and exclusively with the written consent of Bear Family Records® GmbH.

More information about Eddie Wilson on Wikipedia.org

Close filters
 
  •  
  •  
  •  
No results were found for the filter!
Dankeschön, Bitteschön, Wiedersehen (2-CD)
Eddie Wilson: Dankeschön, Bitteschön, Wiedersehen (2-CD) Art-Nr.: BCD15615

This article is deleted and can no longer be ordered!

(Bear Family Records) 53 tracks - 36 page booklet Deutsch/English Eddie Wilson, born Armin Edgar Schaible, was one of the few Europeans who mastered US country music and knew how to convey it. He had his own, very purist 'hardcore'...
$35.04
Dankeschoen, Bitteschön, Wiedersehen (LP)
Eddie Wilson: Dankeschoen, Bitteschön, Wiedersehen (LP) Art-Nr.: BFX15028

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

(Bear Family Records) 11 tracks 1961-1963
$23.34