Who was/is Kessler Zwillinge ? - CDs, Vinyl LPs, DVD and more
Kessler Zwillinge
Zwei blonde Senoritas
The song tells of two blonde señoritas who travel – and dance – around the world, turning everything upside down: a sensation in a Broadway music hall, in a bar in Lisbon and in the casino at San Remo. Millionaires in Las Vegas and gallants in Paris promise them everything, a rich oil magnate and a Don Gonzales with the biggest sugar-cane plantations on Trinidad woo them, even a TV star from the USA asks for their 'yes' – but the two never give away their hearts, politely decline the cars, money, gold and villa on the Mediterranean, and treat it all as nothing more than a joke.
A tailor-made Schlager in a South American rhythm – and something like a little prophecy from a crystal ball: when record producer Gerhard Mendelson commissioned the songwriters Erwin Halletz (music) and Hans Bradtke (lyrics) to write a song specially for his new discovery, the Kessler Twins, nobody yet suspected that the 'two blonde señoritas' from Nerchau in Saxony really would one day sing, dance and tap their way across every continent. That was in 1958. At the time the tall sisters were still lining up as Bluebell Girls in the chorus line at the Lido in Paris. But it would not be long before they stepped out of line and made it to the top of international show business.
Dancers Who Sang
In the summer of 1958, when the song Zwei blonde Senoritas was written, the Kesslers, then just 22, were already thrilling audiences in Paris (among them the American film star Burt Lancaster), but they were still at the very beginning of their career. Their father, an artistically inclined mechanical engineer, had given his daughters an early training in music (accordion), acrobatics (circus) and dance (classical ballet lessons). When he left his family – his marriage had broken down – Alice and Ellen at first did not know how things would go on. What possibilities were there for them after school? In 1952 they visited their father at his new home in Düsseldorf – and stayed. Alice: “As classical dancers we would certainly have starved in the GDR.” Ellen: “The West was our good fortune!”
At first, however, the days that dawned were not so fortunate. The teenagers missed their mother, who had stayed behind alone in Saxony, they quarrelled constantly with their hot-tempered father, and they had to find a way of earning their own money fast. In the end they landed jobs as revue dancers at the Palladium in Düsseldorf. “That really wasn't a nice time,” they say today. The show girls were worked hard, a new programme had to be rehearsed every fortnight, and the pay was miserable. After a year and a half in Düsseldorf the twins had had enough. They packed their suitcases, set off for Paris and were hired by the Lido straight away. From then on they whirled across France's best-known entertainment stage night after night, showing off their beautiful long legs to the audience.
Until then they had regarded their height (1.76 m) as a flaw. “We always towered over most of the other girls our age. That's why we used to walk all hunched over.” That changed overnight in Paris. The supposed blemish even turned into an advantage: short dancers would never have been accepted into the revue theatre's ensemble at all. And so the mademoiselles learned to walk tall.
It was not only the Paris music hall – West German Heimat films and revue films also soon wanted to adorn themselves with the dancing twins. In 1958 Alice and Ellen appeared in the comedy Mein Schatz ist aus Tirol. During the shoot in Merano they met Gerhard Mendelson, head of Polydor's southern production unit. (In those days the film and record industries often worked hand in hand.) “Back then we only had dancing parts, no singing parts, but we sang along on all the songs in that film anyway. Just for fun,” Ellen recalls. “And on the last day of shooting Mendelson came up to us and asked whether we'd like to make records with him. It was that simple. And of course we wanted to!” Alice adds. In September 1958 they travelled to Mendelson in Vienna for the first time and recorded Zwei blonde Senoritas and Teenager Blues with him.
Exactly four months earlier, Heinz Woezel had already launched a musical trial balloon with the dancing twins: Kauft Rosen, backed with So wie Pierre – that was the Kesslers' record debut. The hoped-for big success, however, failed to materialise. It was followed by Man kann nicht immer brav sein from the Lido-Constantin film Mein Mädel ist ein Postillon, and, after Zwei blonde Senoritas, their first single under Mendelson's direction, by Heiße Musik and Philadelphia that same December.
Things carried on merrily at this pace in 1959. In the short breaks between their engagements as show stars in Paris (at the Lido from 1954 to 1960, later also at the Olympia), the Polydor man from Vienna produced more and more music with his twins. “Mendelson was a fatherly type, and we felt we were in good hands with him. We really did sing some wonderful schmaltzy songs for him,” Ellen Kessler recalls. Alice nods in agreement.
Only once were the twins unhappy with Mendelson's choice of material. In March 1959 Alice and Ellen were to represent the Federal Republic at the Grand Prix Eurovision de la Chanson in Cannes. “Because we didn't like the song that was first suggested at all, a new number had to be found in no time. In the end we were sent into the race with 'Heute abend woll'n wir tanzen geh'n' – and only finished mid-table,” says Ellen. “Perhaps rightly so, because we certainly wore very pretty dresses and danced nicely, too, but we just didn't sing very well,” adds Alice. Yet this small setback did not hold them back on their further path in show business.
Copyright © Bear Family Records
Copyright © Bear Family Records®. Copying, also of extracts, or any other form of reproduction, including the adaptation into electronic data bases and copying onto any data mediums, in English or in any other language is permissible only and exclusively with the written consent of Bear Family Records® GmbH.