Article successfully added.

Various - Schlager So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen

So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen
Listen up:
 
0:00
0:00
$19.04 *

Prices incl. VAT plus shipping costs

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

  • BCD16496
  • 0.2
1-CD DigiPac (6-plated) with 52-page booklet, 30 tracks. Playing time 76:23 mns. The German... more

Various - Schlager: So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen

1-CD DigiPac (6-plated) with 52-page booklet, 30 tracks. Playing time 76:23 mns.

The German schlager scene of the Fifties and Sixties resulted in a wealth of outstanding tracks and unjustly neglected rarities to tantalize casual fans and collectors alike. Even now, some 40 years later, there are still unheard or forgotten songs to be rediscovered, something unusual even for the most die-hard fan.

Occasionally, big schlager hits were covered  in English in much the same way as big American or British hits were sometimes re-recorded in German. Barely remembered today, these versions are a bonanza of great music from the top rank of schlager stars, such as Freddy Quinn, Manuela, Bernd Spier, Heidi Brühl, and Conny Froboess.

With schlager songs dominating the German charts, record companies tried to broaden the stars' appeal to the Anglo-American market, but the anticipated crossover never happened, and the English language versions became forgotten curios, now highly sought-after.

We have chosen 29 songs: these include I Need You (Ganz in weiß), Ring Of Gold Forever More (Wir wollen niemals auseinandergehn), Love Me Ever, Leave Me Never (Heimatlos) and
Gino
(Zwei kleine Italiener). The English and German versions can be heard side-by-side. The translated lyrics produced several oddities, such as Gus Backus' Der Mann im Mond (The Man In The Moon), which became Queen Of The Stars. There are some truly oddball items here, too, including I'd Rather Buy Myself A Tyrolean Hat!

Article properties: Various - Schlager: So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen

  • Interpret: Various - Schlager

  • Album titlle: So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen

  • Genre Schlager und Volksmusik

  • Label Bear Family Records

  • Price code AR
  • Edition 2 Deluxe Edition
  • Artikelart CD

  • EAN: 4000127164964

  • weight in Kg 0.2
Various - Schlager - So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen CD 1
01 Marmor, Stein und Eisen bricht DEUTSCHER, Drafi
02 Marble Breaks And Iron Bends DEUTSCHER, Drafi
03 Horch, was kommt von draussen rein MANUELA
04 There Goes Charly MANUELA
05 Mit Siebzehn KRAUS, Peter
06 Dream Face KRAUS, Peter
07 Das war mein schönster Traum SPIER, Bernd
08 I Only Came To Dance With You SPIER, Bernd
09 Zwei kleine Italiener FROBOESS, Conny
10 Gino FROBOESS, Conny
11 Moonlight HEROLD, Ted
12 Moonlight HEROLD, Ted
13 Kiss And Shake KERN, Renate
14 Now And Then KERN, Renate
15 Du bist nicht allein BLACK, Roy
16 I Am Not Alone BLACK, Roy
17 Junge komm bald wieder QUINN, Freddy
18 I've Roamed Around QUINN, Freddy
19 Der Mann im Mond BACKUS, Gus
20 Queen Of The Stars BACKUS, Gus
21 Muli Song ROBIC, Ivo
22 The Happy Muleteer ROBIC, Ivo
23 Kalkutta liegt am Ganges TORRIANI, Vico
24 Calcutta TORRIANE, Vico
25 Denn sie fahren hinaus auf das Meer BROWN, Peggy
26 Alone On The Shore BROWN, Peggy
27 Telefon aus Paris RAMSEY, Bill
28 Got A Call From Paris RAMSEY, Bill
29 Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut MO, Billy
30 I'd Rather Buy Myself A Tyrolian Hat MO, Billy
Review 0
Read, write and discuss reviews... more
Customer evaluation for "So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen"
Write an evaluation
Evaluations will be activated after verification.
Please enter the digits and letters in the following text field.

The fields marked with * are required.

Weitere Artikel von Various - Schlager
Auf den Hund gekommen (CD) Various - Schlager: Auf den Hund gekommen (CD) Art-Nr.: ACD25007

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$17.92 * $11.18 *
Rock & Roll Party 1957-62 - In Deutsch (CD) Various - Schlager: Rock & Roll Party 1957-62 - In Deutsch (CD) Art-Nr.: BCD15235

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Das mach ich mit Musik - Electrola 1954 -1958 (CD) Various - Schlager: Das mach ich mit Musik - Electrola 1954 -1958 (CD) Art-Nr.: BCD15413

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$17.92 * $16.84 *
Vom Stadion ins Studio (CD) Various - Schlager: Vom Stadion ins Studio (CD) Art-Nr.: BCD15621

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$17.92 * $11.18 *
Das gibt's nur einmal - 60 Jahre Deutscher Schlager (3-CD) Various - Schlager: Das gibt's nur einmal - 60 Jahre Deutscher... Art-Nr.: BCD15628

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$33.64 * $11.18 *
Fabulous Hofner Bluenotes (Book - 2x10'LP - 3-CD) Chris Rea: Fabulous Hofner Bluenotes (Book - 2x10'LP - 3-CD) Art-Nr.: 0018034

Currently not available

$26.90 $56.11
Die gr. Hits Caterina Valente: Die gr. Hits Art-Nr.: 246412

Currently not available

$14.04
The Jim Reeves Radio Show: Monday Feb.24,1958 (CD) Jim Reeves: The Jim Reeves Radio Show: Monday Feb.24,1958 (CD) Art-Nr.: ACD25002

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$11.18 $17.92
The Jim Reeves Radio Show: February 25-28,1958 (CD) Jim Reeves: The Jim Reeves Radio Show: February 25-28,1958... Art-Nr.: ACD25005

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$11.18 $17.92
Auf den Hund gekommen (CD) Various - Schlager: Auf den Hund gekommen (CD) Art-Nr.: ACD25007

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$11.18 $17.92
Heart On A Sleeve RUSSELL, Tom: Heart On A Sleeve Art-Nr.: BCD15243

Currently not available

$15.67 $17.92
American Originals James Talley: American Originals Art-Nr.: BCD15244

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Up Through The Years 1954-1957 (CD) Carl Perkins: Up Through The Years 1954-1957 (CD) Art-Nr.: BCD15246

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
So und anders Vol.2 Various - Schlager: So und anders Vol.2 Art-Nr.: BCD16500

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$19.04
Sonne, Süden, Amore - Stars & Hits aus Italien Folge 1 (CD) Various - Schlager: Sonne, Süden, Amore - Stars & Hits aus Italien... Art-Nr.: BCD16862

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Unchained Melody - I Hunger For Your Touch (CD) Various: Unchained Melody - I Hunger For Your Touch (CD) Art-Nr.: BCD17128

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Country Greats (3-CD) Various: Country Greats (3-CD) Art-Nr.: CDSOHO34

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$8.93 $28.02
Deutsche Schlager 1959-60 (3-CD) Various: Deutsche Schlager 1959-60 (3-CD) Art-Nr.: CD2753885

Currently not available

$17.92
1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch) 1000 Nadelstiche: 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BFB10025

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$20.16 $44.71
Das deutsche Chanson, Teil 4 (3-CD) Various - Das deutsche Chanson und seine Geschichte: Das deutsche Chanson, Teil 4 (3-CD) Art-Nr.: BCD17224

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$40.38 $44.88
Das deutsche Chanson, Teil 3 (3-CD) Various - Das deutsche Chanson und seine Geschichte: Das deutsche Chanson, Teil 3 (3-CD) Art-Nr.: BCD17223

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$40.38 $44.88
Jole Blon - 23 Artists One Theme Various: Jole Blon - 23 Artists One Theme Art-Nr.: BCD16618

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$22.41
Songs For My Father GITTE: Songs For My Father Art-Nr.: BCD16582

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Kriminaltango Various - Schlager: Kriminaltango Art-Nr.: BCD16562

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Pop in Germany Vol.4 Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.4 Art-Nr.: BCD16556

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Vol.3 - Pop in Germany (CD) Various - Pop in Germany: Vol.3 - Pop in Germany (CD) Art-Nr.: BCD16555

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Pop in Germany Vol.2 Various - Pop in Germany: Pop in Germany Vol.2 Art-Nr.: BCD16554

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Hippies, Hasch und Flower Power (CD) Various - Schlager: Hippies, Hasch und Flower Power (CD) Art-Nr.: BCD16365

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$16.79 $19.04
Komm mit mir in die Milchbar Various - Schlager: Komm mit mir in die Milchbar Art-Nr.: BCD16179

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Ich will, daß es das alles gibt Various - Schlager: Ich will, daß es das alles gibt Art-Nr.: BCD16059

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$19.04 $21.29
Wir sind wie wir sind Various - Schlager: Wir sind wie wir sind Art-Nr.: BCD16055

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$19.04 $21.29
Starckdeutsch Matthias Koeppel: Starckdeutsch Art-Nr.: BCD16048

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Ziemlich merkwürdige Lieder - Poet des ..... Eckart Kahlhofer: Ziemlich merkwürdige Lieder - Poet des ..... Art-Nr.: BCD16027

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Mr. Rhythm King Billy Mo: Mr. Rhythm King Art-Nr.: BCD15966

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Auf den Hund gekommen (CD) Various - Schlager: Auf den Hund gekommen (CD) Art-Nr.: ACD25007

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$11.18 $17.92
Fremde oder Freunde? - Die englischen Originale der deutschen Kultschlager (CD) Various Artists: Fremde oder Freunde? - Die englischen Originale... Art-Nr.: BCD17510

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

$17.92
Viewed
Tracklist
Various - Schlager - So und anders - Als Schlagerstars fremdgingen CD 1
01 Marmor, Stein und Eisen bricht
02 Marble Breaks And Iron Bends
03 Horch, was kommt von draussen rein
04 There Goes Charly
05 Mit Siebzehn
06 Dream Face
07 Das war mein schönster Traum
08 I Only Came To Dance With You
09 Zwei kleine Italiener
10 Gino
11 Moonlight
12 Moonlight
13 Kiss And Shake
14 Now And Then
15 Du bist nicht allein
16 I Am Not Alone
17 Junge komm bald wieder
18 I've Roamed Around
19 Der Mann im Mond
20 Queen Of The Stars
21 Muli Song
22 The Happy Muleteer
23 Kalkutta liegt am Ganges
24 Calcutta
25 Denn sie fahren hinaus auf das Meer
26 Alone On The Shore
27 Telefon aus Paris
28 Got A Call From Paris
29 Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut
30 I'd Rather Buy Myself A Tyrolian Hat