Article successfully added.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Listen up:
 
0:00
0:00
$15.67 * $17.92 * (12.56% Saved)

* incl. VAT / plus shipping costs

Ready to ship today,
delivery time** appr. 1-3 workdays

  • BCD16548
  • 0.115
The current episode 6 (BCD 16548) was impatiently awaited, especially by beat fans. The CD, which... more

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

The current episode 6 (BCD 16548) was impatiently awaited, especially by beat fans. The CD, which opened this series of lost treasures, contained only one page of various singles to ensure a great variety of performers;
other artists had to be left out for reasons of space. With episode 6, many 'single completions' are now done, and new names appear.

During the mid-sixties, the phenomenon of German singing Britons and Americans experienced its heyday. It goes without saying that one episode with the subtitle 'Beat' concentrates primarily on bands and soloists from England, the country of origin of the genre, which quickly spread like wildfire all over the globe.

Some of the artists recorded their German experiments in their home countries, mostly with the help of the original versions, which were merely re-synchronized for this purpose. Thus PYE interpreters (in Germany: Deutsche Vogue) like the Searchers recorded their titles with producer/texter Lawrence 'Larry' Yaskiel alias 'Montague' in the London company studios. Others came via the channel and used the local microphones, controls, inputs and outputs.

Also on episode 6 some titles celebrate their worldwide premiere on CD, like Keine Angst, Little Woman and Daisy Lu from the rather obscure UK band Brian Diamond & The Cutters, Boys and Big Bad John (Liverpool Beats) or Nur du allein von den Merseybeats, the B-side of a meanwhile immensely expensive single from 1964. The extremely rare Lennon/McCartney song Glücklich wie noch niemals (Flamingos) will delight all Beatles collectors, the offer also includes the hitherto hidden Heut' or nie von Benny in the archive; behind this name hid the Liverpool musician, producer and later label boss Paul Murphy. With Ich liebe dich (Rockin' Berries) there is also a song integrated which was only available on one LP in 1964 and strangely enough wasn't used for a single release. Even the request from Ian & The Zodiacs, which did not appear in the 60s despite the assigned catalogue number and ads, found its deserved place here.

But the pool of beat titles in German from British necks is by no means exhausted with this CD coupling: Preparations for new acts in time around Mersey River and Big Ben are already underway.

Article properties: Various - 1000 Nadelstiche: Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) CD 1
01 Verzeih My Love (stereo) SEARCHERS
02 Bitte komm wieder IAN & THE ZODIACS
03 Ich liebe dich ROCKIN' BERRIES
04 Good Golly Miss Molly SWINGING BLUE JEANS
05 Yeah, Yeh, Yeh FAME, Georgie
06 Bumble Bee CASEY JONES & THE GOVERNORS
07 Farmer John SEARCHERS
08 Pretty Baby, weine nicht MANN, Manfred
09 Keine Angst, Little Woman BRIAN DIAMOND & THE CUTTERS
10 Du sollst nicht traurig sein HONEYCOMBS
11 Heut' oder nie BENNY
12 Boys LIVERPOOL BEATS
13 Liebe SEARCHERS
14 Wie du JIMMY & THE RACKETS
15 Das ist vorbei SWINGING BLUE JEANS
16 Glücklich wie noch nie FLAMINGOS
17 Nur du allein MERSEYBEATS
18 Humpty Dumpty FAME, Georgie
19 Sie war mein Girl SORROWS
20 Süss ist sie SEARCHERS
21 Big Bad John LIVERPOOL BEATS
22 Daisy Lu BRIAN DIAMOND & THE CUTTERS
23 Tutti Frutti SWINGING BLUE JEANS
24 Wenn ich dich seh SEARCHERS
1000 Nadelstiche - Bernd Matheja They tormented themselves with prehistoric cardboard... more
"Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

They tormented themselves with prehistoric cardboard prompters or stuck their tongues out because they simply had thick faxes: World stars such as Connie Francis and Johnny Cash (see front page) were among the countless Anglo-American performers to whom their respective record companies have devoted special attention since the 1950s: Lyrics in German language - and singing them if possible......

The result sounded either simply touching in the buyer's ears here, or one could get so wonderfully excited about bumping. However, it was not inconvenient for those responsible, because the artists were either talking or at least talking in this way.

Connie and Johnny were still among the few singers who had hardly any problems with what was demanded. Francis, for example, released a single on single, and by means of such mass production, the initial syllable plumbing quickly regulated itself - in other words, lörning at duing.

Country expert Cash, on the other hand, was - like his compatriot Elvis Presley, for example - one of those who had been able to preserve German residual articulation: JC, very professional, reactivated stored words from his time with the US Army in Landsberg am Lech.

However, the majority of the victims, mostly confronted for the first time in their lives with "ä", "ö" and "ü", struggled with the sweaty poems for them, so they struggled with the umlaut and often delivered end products as if a whisk had fallen into a bucket of alphabet soup. Who could convince an ex-Cowboy from Colorado or a trained telephonist from Littlehampton that after their successful retraining as singing artists, the thing with the "ch" would now also have to work out alternatively as a tongue or throat sound? From now on, of course.....

In such cases of hardship, the phonetic pastoral care provided by producers and language teachers in the studios, who were set on march, usually also failed. However, in order not to completely annoy the tormented and to keep the costs of admission within reasonable limits, they gladly agreed on the formula "fits, wobbles and has air".

The result, as in 1964 in the case of the Searchers, was an opening line like: "Ick sasi heute nackt....". And already - scandalous mess! the trouble about her actually harmless "Tausn Naddelschtischa" really started.....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

Review 1
Read, write and discuss reviews... more
Customer evaluation for "Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)"
20 Sep 2017

Eine geniale CD-Serie

Auf die Idee muss man erstmal kommen. Ihr macht einen sehr guten Job !

Write an evaluation
Evaluations will be activated after verification.
Please enter the digits and letters in the following text field.

The fields marked with * are required.

Weitere Artikel von Various - 1000 Nadelstiche
Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.01, Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Art-Nr.: BCD16366

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16449

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Vol.04, High School Princes - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.04, High School Princes - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16493

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Vol.05, Teen Stars - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.05, Teen Stars - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16542

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16567

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92 * $15.67 *
Die gr. Hits Caterina Valente: Die gr. Hits Art-Nr.: 246412

Item must be ordered

$14.04
Elvis Hits in deutsch, Folge 2 Various - Elvis Hits in deutsch: Elvis Hits in deutsch, Folge 2 Art-Nr.: ACD25009

This article is deleted and can no longer be ordered!

$17.92
Greetings From Hawaii Various - Greetings From: Greetings From Hawaii Art-Nr.: ACD25014

This article is deleted and can no longer be ordered!

$15.67 $17.92
Greetings From Alabama Various - Greetings From: Greetings From Alabama Art-Nr.: ACD25016

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Elvis Hits in deutsch, Folge 3 Various - Elvis Hits in deutsch: Elvis Hits in deutsch, Folge 3 Art-Nr.: ACD25027

This article is deleted and can no longer be ordered!

$17.92
Blues Kings Of Baton Rouge (2-CD) Various Artists: Blues Kings Of Baton Rouge (2-CD) Art-Nr.: BCD17512

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$17.92
The Elvis Presley Connection Vol.1 (CD) Various - Bear Family Records: The Elvis Presley Connection Vol.1 (CD) Art-Nr.: BCD17561

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$19.04
See You Later Alligator (LP, 10inch, Ltd.) Bill Haley & His Comets: See You Later Alligator (LP, 10inch, Ltd.) Art-Nr.: BAF110012

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$20.16 $22.41
Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.12, Folk & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16620

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16612

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen deutsch (Buch) 1000 Nadelstiche: 1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BFB10025

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$20.16 $44.71
Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.11, Beat & Pop - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16612

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.08, 1970er - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16577

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.07, Country & Schlager - Amerikaner &... Art-Nr.: BCD16567

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen... Art-Nr.: BCD16449

Ready to ship today, delivery time** appr. 1-3 workdays

$15.67 $17.92
Tracklist
Various - 1000 Nadelstiche - Vol.06, Beat - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) CD 1
01 Verzeih My Love (stereo)
02 Bitte komm wieder
03 Ich liebe dich
04 Good Golly Miss Molly
05 Yeah, Yeh, Yeh
06 Bumble Bee
07 Farmer John
08 Pretty Baby, weine nicht
09 Keine Angst, Little Woman
10 Du sollst nicht traurig sein
11 Heut' oder nie
12 Boys
13 Liebe
14 Wie du
15 Das ist vorbei
16 Glücklich wie noch nie
17 Nur du allein
18 Humpty Dumpty
19 Sie war mein Girl
20 Süss ist sie
21 Big Bad John
22 Daisy Lu
23 Tutti Frutti
24 Wenn ich dich seh