SALE
Zurück
Vor
Back to general view
  • Money-back guarantee
    Customer call centre
  • Shipping within EU: 6,99 €
    100 days right of return
  • More than 50,000 different items available ex-warehouse.

Various - 1000 Nadelstiche Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

catalog number: BCD16449

weight in Kg 0,115

 

Ready to ship today,
Delivery time appr. 1-3 workdays

Instead of: $16.15 * (20 % Saved)
$12.92 *
 
 
 
 
 

Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

1-CD with 38-page booklet, 24 tracks. Playing time approx. 59 mns.

We proudly present the second volume of our successful anthology '1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten singen Deutsch'. All volumes in this series are now based on styles or themes, but of course there will be no overlaps with Volume 1, BCD 16366.

All of the British or American singers, who experimented in Volume 2 with German recording, had their roots in Country music. All were stars in their home countries, starting to get international acclaim for their music. Johnny Cash, Willie Nelson, Lynn Anderson, Bobby Bare, Jim Ed Brown, Tommy Overstreet, Stu Phillips and Frank Ifield have been stars in their home countries for decades, but their German recordings are virtually unknown. The original singles are rare and thus  quite valuable, and almost all of the titles in this collection appear for the first time on CD. It's a rare treat, not only for collectors, but for country music lovers.


FRANK IFIELD: So leicht lernt man das Jodeln JIM ED BROWN: Mikey LYNN ANDERSON: Ich hab einen Boy in Germany  JODY MILLER: Was für ein Tag  BOBBY BARE: Alle glauben dass ich glücklich bin  JOHNNY CASH: Kleine Rosmarie  WANDA JACKSON: Ein Herz verliert, ein Herz gewinnt  WILLIE NELSON: Little Darling  ANITA KERR SINGERS: Cowboys Heimweh  STU PHILLIPS: Ol' Kentucky
TOMMY OVERSTREET: Etwas Glück gehört dazu  TOMMY OVERSTREET: Sie ging fort  ANITA KERR SINGERS: Jenny Darling  FRANK IFIELD: I Remember You  JIM ED BROWN: Renate und Karin 
LYNN ANDERSON: Morgen wirst du wieder bei mir sein  JOHNNY CASH: Besser so, Jenny Joe  WANDA JACKSON: Was hat man denn bloss von so einem Mann  ANITA KERR SINGERS: Sentimental Cowboy BOBBY BARE: Rosalie  JODY MILLER: Liebelei hat keinen Sinn  STU PHILLIPS: Irgendwann sagt man goodbye  WILLIE NELSON: Whisky Walzer  ANITA KERR SINGERS: Bye Bye Baby

1-CD with 38-page booklet, 24 tracks. Playing time approx. 59 mns


 

Songs

Various - 1000 Nadelstiche - Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD) CD 1
1: So leicht lernt man das Jodeln IFIELD, Frank
2: Mikey BROWN, Jim Ed
3: Ich hab einen Boy in Germany ANDERSON, Lynn
4: Was für ein Tag MILLER, Jody
5: Alle glauben, dass ich glücklich bin BARE, Bobby
6: Kleine Rosmarie CASH, Johnny
7: Ein Herz verliert, ein Herz gewinnt JACKSON, Wanda
8: Little Darling NELSON, Willie
9: Cowboys Heimweh ANITA KERR SINGERS
10: Ol' Kentucky PHILLIPS, Stu
11: Etwas Glück gehört dazu OVERSTREET, Tommy
12: Sie ging fort OVERSTREET, Tommy
13: Jenny Darling KERR, Anita
14: I Remember You IFIELD, Frank
15: Renate und Karin BROWN, Jim Ed
16: Morgen wirst du wieder bei mir sein ANDERSON, Lynn
17: Besser so, Jenny Joe CASH, Johnny
18: Was hat man denn bloss von so einem Mann JACKSON, Wanda
19: Sentimental Cowboy ANITA KERR SINGERS
20: Rosalie BARE, Bobby
21: Liebelei hat keinen Sinn MILLER, Jody
22: Irgendwann sagt man Goodbye PHILLIPS, Stu
23: Whisky Walzer NELSON, Willie
24: Bye Bye Baby ANITA KERR SINGERS

 

Artikeleigenschaften von Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

  • Interpret: Various - 1000 Nadelstiche

  • Albumtitel: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)

  • Format CD
  • Genre Country

  • Music Genre Country Music
  • Music Style Country Deutschland / Europe
  • Music Sub-Genre 043 Country Deutschland/Europe
  • Title Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch
  • Label BEAR FAMILY RECORDS

  • Price code AH
  • SubGenre Country - Traditional Country

  • EAN: 4000127164490

  • weight in Kg 0.115
 
 

Artist description "Various - 1000 Nadelstiche"

1000 Nadelstiche - Bernd Matheja

Sie quälten sich mit prähistorischen Papp-Promptern herum oder streckten – weil sie die Faxen ganz einfach dicke hatten – auch mal die Zunge raus: Weltstars wie Connie Francis und Johnny Cash (siehe Titelseite) waren unter den unzähligen anglo-amerikanischen Interpreten, denen ihre jeweiligen Plattenfirmen seit den fünfziger Jahren Besonderes angedeihen ließen: Liedtexte in deutscher Sprache – und selbige tunlichst auch noch schön singen.....

Das Resultat klang in hiesigen Käuferohren dann entweder schlicht rührend, oder aber man konnte sich so herrlich über das Geholper aufregen. Wie auch immer, den Verantwortlichen kam's nicht ungelegen, denn die Künstler waren auf diese Weise entweder im Gespräch oder zumindest im Gerede.

Dabei gehörten Connie und Johnny noch zu den wenigen Sänger(inne)n, die mit dem Verlangten kaum Probleme hatten.  Francis zum Beispiel haute Single auf Single raus, mittels solcher Massenproduktion regulierte sich die anfängliche Silbenklempnerei schnell von selbst – neudeutsch: lörning bei duing.

Country-Koryphäe Cash dagegen gehörte – wie zum Beispiel auch sein Landsmann Elvis Presley – zu denjenigen, die deutsche Rest-Artikulation hatten konservieren können: JC, ganz Profi, reaktivierte eingelagerte Wortbrocken aus seiner Zeit bei der US Army in Landsberg am Lech.

Das Gros der Opfer jedoch, meist zum ersten Mal im Leben mit "ä", "ö" und "ü" konfrontiert, kämpfte mit den für sie schweißtreibenden Dichtungen; also muhten sie sich klaglich mit dem Umlaut und lieferten oft Endprodukte ab, als wäre ein Quirl in einen Eimer Buchstabensuppe gefallen. Denn wer konnte einem Ex-Cowboy aus Colorado oder einer gelernten Telefonistin aus Littlehampton schon überzeugend begreiflich machen, daß nach ihren erfolgreichen Umschulungen zu Sangeskünstlern nun gefälligst auch noch die Sache mit dem "ch" alternativ als Zungen- oder Rachenlaut zu klappen hätte. Natürlich von jetzt auf gleich....

In solchen Härtefällen versagte meist auch die phonetische Seelsorge, die eigens in Marsch gesetzte Produzenten und Sprachlehrer in den Studios leisteten. Um die Gepeinigten aber nicht vollends zu entnerven und die Aufnahmekosten in vertretbaren Grenzen zu halten, einigte man sich gern nach der Formel "paßt, wackelt und hat Luft".

Heraus kam dabei, so 1964 im Fall der Searchers, eine Eröffnungszeile wie: "Ick sasi heut nackt....". Und schon – skandalöse Sauerei! – ging der Ärger um ihre eigentlich harmlosen "Tausn Naddelschtischa"  richtig los....

 

1000 Nadelstiche Bernd Matheja - 1000 Nadelstiche - 3.Auflage
Read more at: https://www.bear-family.de/1000-nadelstiche-bernd-matheja-1000-nadelstiche-3.auflage.html
Copyright © Bear Family Records

 
Presseartikel über Various - 1000 Nadelstiche - Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)
Customer evaluation "Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)"
 
Evaluations will be activated after verification
Schreiben Sie eine Bewertung für den Artikel "Various - 1000 Nadelstiche: Vol.02, Country - Amerikaner & Briten singen deutsch (CD)"
 
 
 
 
 
 

The fields marked with * are required.

 
 
Various - 1000...: Vol.07,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.01,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.08,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.03,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: 1000...

Content: 1.0000

$34.38 * Instead of: $42.98 *

Various - Hits...: Soul In...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Blue Diamonds, The: Ramona...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Mouskouri, Nana: Nana...

Content: 1.0000

$6.87 * Instead of: $8.59 *

Presley, Elvis: Encore...

Content: 1.0000

$43.15 *

Muddy Waters: Blues Master...

Content: 1.0000

$35.59 *

Various - Schlager: Und dann kam...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Muddy Waters: Muddy...

Content: 1.0000

$40.99 *

Tillotson, Johnny: Travelin' On...

Content: 1.0000

$16.15 * Instead of: $17.23 *

Muddy Waters: Down On...

Content: 1.0000

$20.79 *

Muddy Waters: Fathers &...

Content: 1.0000

$51.30 *

Various: The Sun...

Content: 1.0000

$53.95 *

Brauer, Arik: Motschkern...

Content: 1.0000

$13.78 * Instead of: $17.23 *

Greger, Max: Mambo Jambo...

Content: 1.0000

$7.74 * Instead of: $9.67 *

Kraus, Peter: Va Bene (CD)

Content: 1.0000

$6.48 * Instead of: $8.10 *

Manuela: Schuld war...

Content: 1.0000

$6.87 * Instead of: $8.59 *

Crystalairs, The: Westwärts

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - Bear...: Country...

Content: 1.0000

$5.03 * Instead of: $5.35 *

Various - Bear...: Snatch And...

Content: 1.0000

$5.08 * Instead of: $5.35 *

Various - Radio...: Die 'B'...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - Radio...: 10 Jahre...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - Bear...: 20 Years...

Content: 1.0000

$35.49 * Instead of: $37.75 *

Various - Hits...: Doo Wop in...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Crystalairs, The: Die ganze Welt

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - Schlager: Sonne,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - Schlager: Strandgeflüster

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - Hits...: Pat Boone...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - Hits...: Ricky Nelson...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Leinemann: Leinemann

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various Artists: Jole Blon -...

Content: 1.0000

$20.26 * Instead of: $21.55 *

Various - 1000...: Vol.01,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.06, Beat...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.03,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.04, High...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.08,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.05, Teen...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: 1000...

Content: 1.0000

$34.38 * Instead of: $42.98 *

Various - 1000...: Vol.12, Folk...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various: Hillbillies...

Content: 1.0000

$23.30 * Instead of: $24.79 *

Various - 1000...: Vol.11, Beat...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.09, US...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various - 1000...: Vol.07,...

Content: 1.0000

$12.92 * Instead of: $16.15 *

Various: Cash-A-Likes...

Content: 1.0000

$16.20 * Instead of: $17.23 *

Walker, Clint: Inspiration...

Content: 1.0000

$18.23 * Instead of: $19.39 *

Daniels, Charlie: Live At...

Content: 1.0000

$17.21 * Instead of: $18.31 *

Various: The...

Content: 1.0000

$23.30 * Instead of: $24.79 *

Various: Please...

Content: 1.0000

$15.18 * Instead of: $16.15 *

Mouskouri, Nana: Nana...

Content: 1.0000

$6.87 * Instead of: $8.59 *

Ohio Express: The Best...

Content: 1.0000

$13.99 *

Campbell, Cecil: From...

Content: 1.0000

$15.74 * Instead of: $16.74 *

Cash, Johnny: Unchained In...

Content: 1.0000

$19.24 * Instead of: $20.47 *

Jackson, Shot: The Steel...

Content: 1.0000

$10.11 * Instead of: $10.75 *

Riders In The Sky: Riders in...

Content: 1.0000

$17.21 * Instead of: $18.31 *

Miller, Ned: From A Jack...

Content: 1.0000

$15.18 * Instead of: $16.15 *

Sons Of The Pioneers: The Lure Of...

Content: 1.0000

$17.21 * Instead of: $18.31 *

Bertelmann, Fred: Ich bin ja...

Content: 1.0000

$11.19 * Instead of: $13.99 *

Various: Black Smoke...

Content: 1.0000

$9.90 * Instead of: $10.53 *

Reeves, Jim: The Complete...

Content: 1.0000

$56.80 * Instead of: $60.43 *

Various: The Big E -...

Content: 1.0000

$17.21 * Instead of: $18.31 *

Berg, Jörg Maria: Patricia -...

Content: 1.0000

$11.19 * Instead of: $13.99 *

Various: Die Schlager...

Content: 1.0000

$11.19 * Instead of: $13.99 *

Dorthe: Sind Sie der...

Content: 1.0000

$11.19 * Instead of: $13.99 *

Various: Schlager...

Content: 1.0000

$6.87 * Instead of: $8.59 *

Various: Die deutsche...

Content: 1.0000

$11.19 * Instead of: $13.99 *

West, Speedy &...: Bustin' Thru...

Content: 1.0000

$15.18 * Instead of: $16.15 *

Williams, Hank: Sacred Songs...

Content: 1.0000

$10.11 * Instead of: $10.75 *

Various: Cowgirl Shuffle

Content: 1.0000

$15.74 * Instead of: $16.74 *

Reynolds, Donn: Portrait Of...

Content: 1.0000

$15.74 * Instead of: $16.74 *

Robbins, Marty: Return To Me

Content: 1.0000

$12.14 * Instead of: $12.91 *

Various: Country...

Content: 1.0000

$15.23 * Instead of: $16.20 *

 
 
Viewed